Mucho se ha escrito sobre la leyenda de cadena que rodea el exterior de la Capilla de los Vélez, en la Catedral de Murcia. Pero también hay muchas crónicas que nos hablan de la cadena misma.
Don Bernardo de Espinalt dijo: “una cadena de primorosa piedra de 200 varas de largo y gruesa como el cuerpo de una persona regular, la cual es el embeleso de los extranjeros”.
Madame de Brinckmann fue una distinguida viajera francesa, que pasó por tierras murcianas en 1850. Publicó tres libros sobre sus viajes, es en su segunda obra: Voyage en Espagne (1854), donde hace referencia a su paso porla capital del Segura.
Para una mujer, viajar sola en los años milochocientos no era cosa fácil. Pero para esta aventurera no supuso ningún problema. Eso sí, en su viaje por España, Madame de Brinckmann contó con credenciales y cartas de recomendación que le proporcionaron escoltas, tanto de militares como de Guardias Civiles. Pero seguramente, en lo que más confiaba madame para su protección, era en las dos pistolas que portaba y las cuales revisaba al término y al comienzo de cada jornada.
Muchos son los viajeros, geógrafos, científicos, cronistas, funcionarios… etc, que a lo largo de la historia han descrito su paso por el Reino de Murcia.
Del siglo XVIII, se conservan muchas narraciones de cómo era Murcia y su huerta: desde fray Pablo Manuel Ortega, Madame de Brinckmann, Bernardo Espinalt, Josep Jordan y Frago, Guillermo Bowles, J.Townsend, Juan F. Peyron, H.C. Andersen… y otros muchos.