Diccionario Huertano y Murciano (D – I)


Fotos Antiguas Murcia Plaza de San Pedro 300x193 Diccionario Huertano y Murciano (D – I)Desperfollar: pelar, quitar las perfollas a las panochas.

Destajo: trabajar sin parar. Se cobra por trabajo realizado y no por jornal.

Embocao: abocado. Vino seco con añadidura de vino dulce.

Emboriar: cubrirse el ambiente de niebla. “Esta mañana temprano estaba toda la huerta emboriá”

Emparejar: ordenar. “tenía la mesa desastrosa y en 5 minutos de la emparejó”

Encanao: a toda velocidad. Se dice también cuando alguien se ríe tanto que no puede parar. “Le hizo tanta gracia que se quedó encanao de la risa”.

Enzorrar: hechizar. Se dice especialmente cuando una mujer “engatusa” hasta el extremo a un hombre. “La zagala era tan guapa que lo enzorró vivo”

Escampar: quedarse raso, dejar de llover.

Escardar: podar, quitar las malas hierbas y ramas de los árboles.

Escoriarse: problema en la piel por el cual te “despellejas”.

Escote: aparte del escote femenino… también significa que cada uno paga lo que consume: “pagar a escote”.

Escuchimizao: se expresa cuando alguien o algo se queda muy flaco.

Espantajo: espantapájaros.

Espiscar: picar, trocear. Cortar algo a pellizcos.

Espolsar: acción de pegar con un “espolsaor” sobre una manta, cojín, almohada… a fin de quitarle el polvo.

Esquife: Diablo.

Facorro: Francisco

Fanega: Unidad de medida. Equivale a 64,6 áreas (6 tahullas) o 55,5 litros (12 celemines)

Fartriquera: bolsa de tela para guardar los dineros que se colgaba en la ropa interior.

Festear: noviear, hablarse con posibles novios o novias.

Fosco: oscuro.

Gachas: comida. Harina cocida con agua y sal; o con agua, leche y miel.

Gamburrinos: seres imaginarios del bosque que aparecen de noche. Es muy común llevarse a los ingenuos a cazar gamburrinos.

Garberas: montones de gabillas de leña

Garrofero: árbol Algarrobo.

Genares: una manera jocosa de llamar a alguien sin personalizar: fulano, mengano. “Mira, por allí va el genares de tu cuñao”.

Guíscano: un tipo de seta comestibles muy apreciada. Nízcalo, robellón.

Hembras: Mujer. También se llama así a los caballones cortos que van entre los largos o “machos”.

Inda: Hasta (preposición)

 

CONTINUARÁ…

Anterior: Diccionario Huertano (C – CH)

Siguiente: Diccionario Huertano (J – P)

 

Fuente: De boca a oreja. Cultura oral de los pueblos del Segura. José Martínez Ruiz.

Foto: Plaza de San Pedro en Murcia a finales del siglo XIX

One Response to Diccionario Huertano y Murciano (D – I)

  1. Ramón 12 Diciembre, 2014 at 15:34 #

    “Destajo” no es exclusiva ni originaria de Murcia. Se utiliza en el castellano y así figura en el Diccionario de la RAE ( http://lema.rae.es/drae/?val=destajo ) con el mismo significado que se le adjudica como supuesta expresión murciana.

    Por otra parte, el origen de la palabra parece ser una deformación del apellido del famoso minero soviético Alekséi Stajánov, Héroe del Trabajo Socialista, distinguido con ese honor por su enorme capacidad de trabajo.

Deja un comentario