Diccionario Huertano y Murciano (C – CH)


Fotos Antiguas Murcia Paseo Malecon 300x198 Diccionario Huertano y Murciano (C – CH)Cabernera: jilguero (pájaro)

Cachirulo o cachulero: una especie de bolsa para guardar los caracoles y pequeños pájaros.

Calá: chupada al cigarro.

Caliche, juego de: canuto de caña como de un palmo de largo, sobre el que van colocando monedas los participantes en el juego. El objetivo es tirar (o aproximarte lo máximo a) la caña y quedarte con las monedas.

Calisto: Eucalipto (árbol)

Cardao: dolido

Caterva: se dice de un grupo numeroso. “Tengo una caterva de críos que no me dejan descansar”

Cencerrá: sonada de cencerros y otros instrumentos estridentes para no dejar dormir a gusto en su nueva noche de bodas a los viudos que se vuelven a casar.

Cenoria: zanahoria.

Clisarse: quedarse dormido ligeramente o por poco tiempo, normalmente la siesta.

Cobertor: gran colcha de abrigo, normalmente de punto, para cubrir la cama.

Comadre o Comare: así es como llama una madre a la madrina de su hijo.

Comedios, a: a la mitad de. Expresión que se utiliza para medir tiempo. “A comedios de julio me voy de vacaciones”

Compadre o Compare: igual que la comadre pero en masculino. Padrino.

Copero, tomar: tomar auge, envalentonarse.

Cornijal: rincón.

Costal: saco grande donde se almacena harina. “Eso es harina de otro costal” = eso es otra cosa/otro tema diferente.

Crespillo: torta fina crujiente de masa con aceite.

Crillas: patatas.

Crujío: golpe para corregir una conducta. “¡Te voy a dar un crujío que te vas a enterar!”.

Cuartos: dinero, monedas.

Cuerva: recipiente donde se prepara una gran sangría (vino que se prepara con trozos de fruta). También se llama así a la misma sangría.

Culebra: serpiente.

Chabeta: memoria, juicio. Perder la cabeza = perder el juicio.

Chabo: moneda antigua, dinero. “No me queda un chabo” = no tengo dinero.

Chache: tío.

Chanchamarranchas: son escusas para no hacer algo.

Charate: saltamontes (insecto)

Chano: abreviatura del nombre Sebastián

Chichipán: Herrerillo, pequeño pájaro insectívoro. “Se ha quedado muy delgado, parece un chichipán”.

Chino: cerdo (animal)

Chota: cría de la cabra mientras mama. Expresión: “estás como una chota/cabra” = hacer locuras.

 

anterior, Diccionario Huertano y Murciano (A – B)

siguiente: Diccionario Huertano y Murciano (D – I)

 

Fuente: De boca a oreja. Cultura oral de los pueblos del Segura. José Martínez Ruiz.

Foto: Una huertana se pasea por el Malecón de Murcia. Al fondo la torre de la Catedral

Sin comentarios todavía

Deja un comentario