Diccionario Huertano y Murciano (A – B)


Fotos Antiguas de Murcia 300x198 Diccionario Huertano y Murciano (A   B)Abarcas o Albarcas: Calzado de suela de cuero con correas o cordones para sujetarlas al pie. “Desiertas” se quedaron las abarcas de Miguel Hernández en su poema.

Ablar: Hablar. “Ablarse” un zagal con una zagala, era síntoma de noviear. “Te hablas con Juan” (“eres novia de Juan”)

Abrujarse: Encojerse

Acorao: Atribulado, pesaroso.

Agestarse: Hincharse a comer

Aina: Pronto. No tan ainas, no tan fácilmente

Aletría: Fideos

Alguaza: Sitio donde el cauce de un río hace un recodo. Alguazas, localidad murciana por donde pasa el río Segura.

Alfajor: Pasta  de almendra, nueces, piñones, pan rayado y miel.

Almajaras: Viveros, semilleros.

Almorzal o Almorzar, Almuerzo: comida ligera que se hace entre el desayuno y la comida. “… y si almorzar corre prisa, lo primero es almorzar y ya se oirá misa”

Antojeras: Gafas

Aojar: Echar mal de ojo.

Alboroque o Arboroque: Invitación, convite para celebrar algo.

Alcancía: Hucha

Arcacil: Alcachofa

Arco de San Martín: Arco Iris.

Arrebato: Toque rápido de campanas para avisar de alguna desgracia: inundaciones, fuego…

Atascaburras: Puré espeso de patatas con ajo, sal, aceite, ñoras y limón.

Bajocas: Judías verdes.

Baldao: Extremadamente cansado. “Llevo todo el día trabajando, estoy baldao”.

Bara: medida de longitud equivalente a 853.9 mm.

Bola, pimiento de: Ñora

Bilocha: Cometa, juguete infantil.

Bolchaca: Bolsillo

Boquinegros: Caracoles (animal) de la huerta.

Brear: Pegar muchísimo. “Me metí en una pelea y me han breao”

 

(Continuará……)

 

Fuente: De boca a oreja. Cultura oral de los pueblos del Segura. José Martínez Ruiz.



, ,

Sin comentarios todavía

Deja un comentario